Соглашение об участии в закрытом тестировании сервиса «Бережно». Редакция для Европейской экономической зоны
1. Общие положения
1.1.Настоящее Соглашение разработано в соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц при обработке персональных данных и о свободном обращении таких данных (далее по тексту Регламент) и определяет условия участия в закрытом тестировании сервиса «Бережно», а также порядок обработки персональных данных, вносимых в Сервис.
1.2.Записи, вносимые Участником в Сервис, содержат сведения о состоянии психического здоровья Клиентов и относятся к особым категориям персональных данных (п. 1 ст. 9 Регламента).
1.3.В отношении персональных данных Клиентов Участник является контролёром, Оператор Сервиса — обработчиком. Настоящее Соглашение является договором, предусмотренным п. 3 ст. 28 Регламента.
1.4.В части обработки персональных данных настоящее Соглашение имеет приоритет над Условиями использования Сервиса.
1.5.Настоящая редакция применяется, если Участник учреждён или находится на территории Европейской экономической зоны либо если на его деятельность распространяется действие Регламента. В остальных случаях применяется основная редакция Соглашения. Факты о работе Сервиса в обеих редакциях совпадают; различаются правовые конструкции.
2. Термины и определения
2.1.Сервис: программное обеспечение «Бережно», предоставляющее психотерапевту рабочее пространство для ведения записей, включая карточки клиентов, заметки и протоколы сессий, концептуализацию случая, поиск по записям и библиотеку материалов.
2.2.Оператор Сервиса: лицо, организующее закрытое тестирование и предоставляющее доступ к Сервису. Реквизиты указаны в разделе 3. Выступает обработчиком в значении п. 8 ст. 4 Регламента.
2.3.Участник: дееспособное физическое лицо, ведущее психотерапевтическую или психологическую практику, получившее персональное приглашение и принявшее условия настоящего Соглашения в порядке раздела 14. Выступает контролёром в значении п. 7 ст. 4 Регламента.
2.4.Клиент: физическое лицо, обратившееся к Участнику за психологической или психотерапевтической помощью, сведения о котором вносятся Участником в Сервис. Является субъектом данных.
2.5.Субобработчик: лицо, привлекаемое Оператором Сервиса к обработке персональных данных Клиентов. Перечень приведён в разделе 8.
2.6.Закрытое тестирование: ограниченное по кругу лиц и по сроку предоставление доступа к Сервису в целях проверки работоспособности и востребованности его функций.
2.7.Записи: сведения, вносимые Участником в Сервис, включая карточки Клиентов, заметки и протоколы сессий, концептуализацию случая, аудиозаписи сессий и фотографии рукописных заметок.
3. Оператор Сервиса
| Оператор Сервиса | Проект «Бережно», berezhno.org |
|---|---|
| Учреждение | указать страну учреждения и реквизиты |
| Статус | Сервис работает в режиме тестирования, оплата не принимается |
| Адрес для обращений | support@berezhno.org |
3.1.Если Оператор Сервиса не учреждён на территории Европейской экономической зоны, сведения о представителе, назначенном в соответствии со ст. 27 Регламента, предоставляются по запросу на указанный адрес.
4. Предмет Соглашения и условия предоставления доступа
4.1.Предметом настоящего Соглашения является предоставление Участнику доступа к Сервису на период закрытого тестирования и определение порядка обработки персональных данных Клиентов.
4.2.Доступ к Сервису предоставляется на безвозмездной основе. Оплата не принимается, услуги не реализуются.
4.3.Доступ предоставляется по персональному приглашению ограниченному кругу практикующих специалистов. Свободная регистрация не производится. Передача доступа третьим лицам не допускается.
4.4.Срок закрытого тестирования установлен до 31 декабря 2026 года. По истечении указанного срока Оператор Сервиса уведомляет Участника о продолжении тестирования, об открытом запуске Сервиса либо о его прекращении.
4.5.Сервис предоставляется на условиях «как есть». Бесперебойность и безошибочность работы Сервиса, а равно его пригодность для конкретных задач Участника не гарантируются. Состав функций Сервиса может быть изменён.
5. Уведомление об ограничениях Сервиса
5.1.Принятием настоящего Соглашения Участник подтверждает, что до начала работы с Сервисом уведомлён о следующих обстоятельствах:
5.1.1.база данных и файлы Сервиса размещены в порядке, установленном разделом 8, а часть субобработчиков находится за пределами Европейской экономической зоны;
5.1.2.аудиозаписи сессий и фотографии рукописных заметок передаются для распознавания в исходном виде. В случае произнесения имени Клиента в аудиозаписи оно передаётся вместе с записью;
5.1.3.текст сессии передаётся для подготовки протокола в исходном виде. Имена и иные опознавательные сведения, прозвучавшие в ходе сессии, в нём сохраняются;
5.1.4.сведения, которые Участник указывает в обращении в поддержку, включая приложенные изображения экрана, передаются субобработчикам, указанным в разделе 8, и не защищены шифрованием, применяемым к Записям;
5.1.5.сквозное шифрование не применяется в порядке, установленном пунктом 10.2.
5.2.В целях снижения рисков Участнику рекомендуется вести Клиентов под псевдонимами, не произносить имена и иные опознавательные сведения при аудиозаписи, а также не использовать аудиозапись в случаях, когда достаточно текстовой заметки.
5.3.Участие в закрытом тестировании является добровольным. Участник вправе прекратить участие в любое время без объяснения причин.
6. Роли сторон и обязанности при обработке
6.1.В отношении персональных данных самого Участника, а именно фамилии, имени, адреса электронной почты и сведений о направлениях работы, контролёром является Оператор Сервиса. Правовым основанием обработки является исполнение настоящего Соглашения (подп. b п. 1 ст. 6 Регламента).
6.2.В отношении персональных данных Клиентов контролёром является Участник. Состав вносимых сведений, цели и средства их обработки определяются Участником самостоятельно.
6.3.Участник обязан:
- определить правовое основание обработки по ст. 6 Регламента и основание для обработки особых категорий данных по п. 2 ст. 9 Регламента, в том числе получить явно выраженное согласие Клиента, если оно является таким основанием;
- предоставить Клиенту сведения, предусмотренные ст. 13 Регламента, включая сведения о передаче данных субобработчикам и за пределы Европейской экономической зоны;
- получить отдельное согласие Клиента на аудиозапись сессии;
- рассматривать обращения Клиентов об осуществлении прав, предусмотренных ст. 15-22 Регламента;
- давать указания по обработке, не противоречащие праву Европейского союза и праву государства-члена.
6.4.Оператор Сервиса обязан:
- обрабатывать персональные данные Клиентов исключительно по документированным указаниям Участника, включая передачу в третьи страны, и незамедлительно уведомлять Участника, если указание, по мнению Оператора Сервиса, противоречит Регламенту или иным нормам о защите данных (подп. a). Настоящее Соглашение и использование Участником функций Сервиса составляют такие указания;
- обеспечивать, чтобы лица, допущенные к обработке, приняли обязательство о конфиденциальности либо несли соответствующую установленную законом обязанность (подп. b);
- принимать меры, предусмотренные ст. 32 Регламента и перечисленные в разделе 10 (подп. c);
- соблюдать условия привлечения субобработчиков, установленные пп. 2 и 4 ст. 28 Регламента и разделом 8 (подп. d);
- оказывать Участнику содействие техническими и организационными мерами в исполнении его обязанности отвечать на обращения Клиентов об осуществлении их прав (подп. e);
- оказывать Участнику содействие в исполнении обязанностей, предусмотренных ст. 32-36 Регламента, с учётом характера обработки и доступных Оператору Сервиса сведений (подп. f);
- по окончании оказания услуг по выбору Участника уничтожить или возвратить персональные данные Клиентов и уничтожить имеющиеся копии в порядке раздела 12 (подп. g);
- предоставлять Участнику сведения, необходимые для подтверждения исполнения обязанностей, предусмотренных ст. 28 Регламента, и содействовать проверкам, проводимым Участником или уполномоченным им аудитором (подп. h).
6.5.Оператор Сервиса не использует персональные данные Клиентов в собственных целях, не передаёт их иным лицам, кроме указанных в разделе 8, и не использует их для обучения моделей машинного обучения.
7. Описание обработки
7.1.Предмет обработки: ведение записей о психотерапевтической работе Участника с его Клиентами средствами Сервиса.
7.2.Срок обработки: период участия в закрытом тестировании, установленный пунктом 4.4, и до исполнения обязанности, предусмотренной пунктом 12.2.
7.3.Характер и цели обработки: хранение Записей; расшифровка аудиозаписей сессий; распознавание фотографий рукописных заметок; подготовка протоколов сессий и дополнений к материалам Клиента; поиск по Записям; предоставление Участнику доступа к Записям.
7.4.Категории субъектов данных: Клиенты Участника.
7.5.Категории персональных данных:
- имя либо псевдоним, возраст, контактные сведения, указанные Участником;
- сведения о состоянии психического здоровья, содержащиеся в запросе, заметках, расшифровках, протоколах сессий и концептуализации случая — особые категории персональных данных;
- аудиозаписи сессий и фотографии рукописных заметок;
- сведения о датах и количестве сессий.
7.6.Обработка осуществляется автоматизированным способом. Решения, порождающие юридические последствия в отношении Клиента или в значительной степени его затрагивающие, на основании исключительно автоматизированной обработки не принимаются (ст. 22 Регламента).
8. Субобработчики и передача в третьи страны
8.1.Принятием настоящего Соглашения Участник даёт общее письменное разрешение на привлечение субобработчиков, перечисленных в пункте 8.2 (п. 4 ст. 28 Регламента). Оператор Сервиса возлагает на каждого субобработчика обязанности по защите данных, не менее строгие, чем предусмотренные настоящим Соглашением, и остаётся полностью ответственным перед Участником за исполнение ими этих обязанностей.
8.2.К обработке персональных данных привлекаются следующие лица:
| Лицо | Передаваемые данные | Место нахождения |
|---|---|---|
| Supabase Inc. | База данных, файлы, учётные записи. Хранение осуществляется в Ирландии, регион eu-west-1 | США |
| Vercel Inc. | Размещение приложения, технические журналы | США |
| Groq, Inc. | Аудиозаписи сессий в исходном виде для расшифровки | США |
| OpenAI, L.L.C. | Фотографии рукописных заметок в исходном виде для распознавания; текст сессии и заметки Участника для подготовки протокола и дополнений к материалам Клиента; аудиозаписи сессий, если расшифровка выполняется без привлечения Groq, Inc. | США |
| Google LLC | События календаря при подключении синхронизации | США |
| Notion Labs, Inc. | Обращения Участника в поддержку: текст обращения и ссылка на приложенный файл | США |
| Telegram FZ-LLC | Уведомление о новом обращении в поддержку: номер, тема, адрес электронной почты Участника и раздел Сервиса. Текст обращения и приложенные файлы не передаются | ОАЭ |
8.3.Об изменении состава субобработчиков Оператор Сервиса уведомляет Участника по адресу электронной почты не позднее чем за пятнадцать календарных дней до привлечения нового лица. Участник вправе заявить возражение по основаниям, связанным с защитой данных. При невозможности устранить возражение Участник вправе прекратить участие в закрытом тестировании в порядке пункта 5.3, сохраняя право на получение копии данных.
8.4.Передача персональных данных лицам, находящимся за пределами Европейской экономической зоны, осуществляется на основании стандартных договорных условий, утверждённых Решением Комиссии (ЕС) 2021/914, либо иного механизма, предусмотренного гл. V Регламента. Сведения о применимом к каждому субобработчику механизме предоставляются по запросу на адрес, указанный в разделе 3.
8.5.Первичная запись и хранение персональных данных осуществляются в базе данных, размещённой в Ирландии, регион eu-west-1. Доступ к ней со стороны Supabase Inc. как лица, учреждённого в США, подчинён механизму, указанному в пункте 8.4.
8.6.Текст сессии, аудиозаписи и фотографии рукописных заметок передаются в исходном виде. Замена имён и иных опознавательных сведений метками не производится: имена, прозвучавшие в ходе сессии, сохраняются в расшифровке и передаются вместе с ней.
8.7.Имя Клиента, указанное в его карточке, в запрос на подготовку протокола не передаётся: оно используется исключительно для определения грамматического рода, а в тексте протокола употребление имён не предусмотрено.
9. Информирование Клиента и правовое основание
9.1.Правовое основание обработки персональных данных Клиента определяет Участник. Если таким основанием избрано явно выраженное согласие (подп. a п. 2 ст. 9 Регламента), оно должно быть получено до внесения сведений о Клиенте в Сервис.
9.2.Приложение № 1 к настоящему Соглашению содержит рекомендуемую форму согласия. Участник вправе использовать иную форму при условии, что она содержит сведения, предусмотренные Приложением № 1 и ст. 13 Регламента.
9.3.Оформление на бумажном носителе не требуется. Достаточно подтверждения в переписке, из которой видно, кто и когда выразил согласие: текст направляется Клиенту сообщением, подтверждением служит его ответ. Собственноручная подпись равнозначна такому подтверждению. Участник обеспечивает возможность подтвердить факт получения согласия (п. 1 ст. 7 Регламента).
9.4.Согласие на аудиозапись сессии выражается отдельной строкой в том же тексте. Отказ Клиента от аудиозаписи не препятствует ведению текстовых заметок.
9.5.Отзыв согласия должен быть столь же прост, как его предоставление (п. 3 ст. 7 Регламента). Последствия отзыва установлены пунктом 12.3.
9.6.Обязанность Участника по соблюдению профессиональной тайны, установленная правом государства его учреждения, настоящим Соглашением не затрагивается. Обязательство о конфиденциальности, принятое Оператором Сервиса в пункте 6.4, распространяется на все сведения, ставшие ему известными в связи с исполнением настоящего Соглашения.
10. Меры по обеспечению безопасности
10.1.С учётом уровня развития техники, характера обработки и рисков для прав Клиентов Оператором Сервиса применяются следующие меры (ст. 32 Регламента):
- шифрование при передаче и при хранении;
- разграничение доступа на уровне базы данных, при котором право доступа к каждой записи проверяется при каждом запросе;
- хранение имён, контактов и псевдонимов Клиентов в зашифрованном виде на отдельном ключе, не хранящемся в базе данных;
- хранение содержания Записей — расшифровок, заметок, протоколов сессий и концептуализации — в зашифрованном виде;
- использование для каждого Участника отдельного производного ключа, вследствие чего компрометация данных одного Участника не раскрывает данные остальных;
- загрузка аудиофайла в защищённое хранилище с последующим его уничтожением после расшифровки; на сервере сохраняется текст расшифровки;
- хранение паролей в виде необратимых хешей;
- ограничение круга лиц, имеющих доступ к данным со стороны Оператора Сервиса;
- возможность выгрузки Записей Участником в любое время в порядке пункта 12.1.
10.2.Сквозное шифрование, при котором содержание Записей недоступно Оператору Сервиса, не применяется, поскольку расшифровка речи и подготовка материалов требуют доступа к тексту на сервере. Указанное обстоятельство учитывается Участником при информировании Клиента.
10.3.Сервис находится в стадии закрытого тестирования. Независимая проверка защищённости не проводилась, сертификаты соответствия отсутствуют.
11. Автоматически формируемые материалы
11.1.Протоколы сессий, дополнения к материалам Клиента и иные автоматически формируемые тексты являются вспомогательными материалами. Они могут содержать неточности и подлежат проверке Участником перед использованием в работе.
11.2.Указанные материалы не являются медицинским заключением, диагнозом или рекомендацией по лечению. Сервис не является медицинским изделием и оценку соответствия в этом качестве не проходил.
11.3.Клиническая ответственность за работу с Клиентом в полном объёме остаётся на Участнике.
12. Права Клиентов, копия данных и уничтожение
12.1.Участник в любое время вправе самостоятельно получить копию всех внесённых им Записей средствами Сервиса. Выгрузка формируется в машиночитаемом формате и включает ссылки на файлы сессий.
12.2.По окончании закрытого тестирования либо по прекращении участия Оператор Сервиса по выбору Участника уничтожает или возвращает персональные данные Клиентов и уничтожает имеющиеся копии, за исключением случаев, когда их хранение требуется правом Европейского союза или правом государства-члена. Уничтожение производится в течение тридцати календарных дней. До уничтожения Участнику предоставляется возможность получения копии в порядке пункта 12.1.
12.3.При отзыве Клиентом согласия либо при заявлении им требования об уничтожении данных Участник удаляет соответствующие Записи средствами Сервиса. Оператор Сервиса оказывает содействие в объёме, предусмотренном пунктом 6.4, в том числе в отношении данных, переданных субобработчикам.
12.4.Обращения Клиентов об осуществлении прав, предусмотренных ст. 15-22 Регламента, рассматривает Участник. Обращение Клиента, поступившее непосредственно Оператору Сервиса, перенаправляется Участнику без самостоятельного рассмотрения, о чём Клиент уведомляется.
12.5.Удаление Участником своей учётной записи влечёт уничтожение всех внесённых им Записей и файлов.
13. Нарушения безопасности персональных данных
13.1.О нарушении безопасности персональных данных Оператор Сервиса уведомляет Участника без неоправданной задержки после того, как ему стало о нём известно (п. 2 ст. 33 Регламента).
13.2.Уведомление содержит характер нарушения, категории и примерное число затронутых Клиентов и записей, вероятные последствия и принятые либо предлагаемые меры. Если указанные сведения не могут быть предоставлены одновременно, они сообщаются по мере получения.
13.3.Уведомление надзорного органа в срок, предусмотренный п. 1 ст. 33 Регламента, и уведомление Клиентов в случае, предусмотренном ст. 34 Регламента, осуществляет Участник как контролёр. Оператор Сервиса оказывает ему содействие сведениями, находящимися в его распоряжении.
14. Принятие, изменение и прекращение Соглашения
14.1.Настоящее Соглашение считается принятым с момента проставления Участником соответствующей отметки при регистрации в Сервисе либо с момента направления им ответа на письмо с приглашением, содержащего слова «с соглашением ознакомлен, участвую». Оформление документа на бумажном носителе не требуется.
14.2.Оператор Сервиса хранит сведения о принятии: дату, редакцию Соглашения и способ принятия — в качестве подтверждения указаний на обработку персональных данных.
14.3.Изменения настоящего Соглашения направляются Участнику по адресу электронной почты не позднее чем за десять календарных дней до вступления их в силу. Несогласие Участника с изменениями является основанием для прекращения его участия в закрытом тестировании.
14.4.Оператор Сервиса вправе прекратить закрытое тестирование, в том числе по его результатам. Уведомление направляется не позднее чем за тридцать календарных дней до прекращения. До уничтожения данных Участнику предоставляется возможность получения их копии в порядке пункта 12.1.
14.5.К настоящему Соглашению применяется право государства учреждения Оператора Сервиса, указанного в разделе 3. Императивные нормы права государства, в котором находится Участник, включая нормы о защите персональных данных и о профессиональной тайне, настоящим положением не затрагиваются. Право Участника обратиться в надзорный орган по месту своего нахождения сохраняется в любом случае.
14.6.Замечания к формулировкам настоящего Соглашения направляются на адрес, указанный в разделе 3, и подлежат рассмотрению Оператором Сервиса.
Приложение № 1. Форма согласия Клиента на обработку персональных данных
Приводимый ниже текст является рекомендуемой формой согласия. Он умещается в одно сообщение: подтверждением служит ответ Клиента.
Согласие на обработку персональных данных
Я, имя клиента, даю имя терапевта явно выраженное согласие на обработку моих персональных данных, включая сведения о состоянии здоровья, для ведения записей о нашей работе: имя или псевдоним, запрос, заметки и протоколы сессий, аудиозапись сессии (согласен / не согласен).
Записи ведутся в сервисе «Бережно». Данные хранятся в Ирландии. Для расшифровки и подготовки протокола аудиозапись и текст сессии передаются в автоматические сервисы в США в исходном виде: имена, прозвучавшие в сессии, в них сохраняются. Передача осуществляется на основании стандартных договорных условий Европейской комиссии. На такую передачу согласен.
Согласие может быть отозвано в любое время тем же способом, каким дано; отзыв не затрагивает законность обработки до его получения. После отзыва записи уничтожаются в течение тридцати дней.
Я вправе получить доступ к своим данным, потребовать их исправления или удаления, а также обратиться в надзорный орган по защите данных.
01.01.2026